1
00:00:27,991 --> 00:00:32,727
ذات مرة كان هناك يرقة صغيرة.

2
00:00:34,931 --> 00:00:37,932
لكنها ولدت مع ندبة كبيرة.

3
00:00:41,403 --> 00:00:45,272
كانت رغبتها أن تصبح الفراشة الأكثر روعة.

4
00:00:45,274 --> 00:00:47,942
وما لم يذهب إلى الغابة

5
00:00:47,944 --> 00:00:50,310
ووجدت زهرة الأحلام، هي

6
00:00:50,312 --> 00:00:54,015
لن يصبح أبدًا ما تخيلته.

7
00:00:54,017 --> 00:00:59,687
كان الطريق أمامنا غادرًا، مليئًا بالمكر والسم.

8
00:00:59,689 --> 00:01:00,855
الحيوانات.

9
00:01:05,427 --> 00:01:09,964
تحركت للأمام ببطء دون أن يلاحظها أحد، على الرغم من وجود ثعبان.

10
00:01:09,966 --> 00:01:11,499
في الغابة.

11
00:01:11,501 --> 00:01:14,635
لكن أحلامه كانت أقوى من مخاوفه،

12
00:01:14,637 --> 00:01:18,773
لذلك واصل توغله في الغابة.

13
00:01:24,313 --> 00:01:28,415
ما لا تعرفه هو أنه حتى أصغر القرارات...

14
00:01:28,417 --> 00:01:31,819
يمكن أن يؤدي إلى أعظم العواقب،

15
00:01:31,821 --> 00:01:34,689
مثل هذه القصة.

16
00:03:02,244 --> 00:03:02,943
على ما يرام.

17
00:03:02,945 --> 00:03:03,644
تبدو جيدة.

18
00:03:03,646 --> 00:03:04,145
تبدو جيدة.

19
00:03:04,147 --> 00:03:04,845
يميل إلى الخلف.

20
00:03:04,847 --> 00:03:05,546
قوس ظهرك.

21
00:03:05,548 --> 00:03:06,147
تبدو جيدة.

22
00:03:06,149 --> 00:03:07,313
جميل.

23
00:03:07,315 --> 00:03:09,349
المشي على هذا الطريق، تبدو جميلة.

24
00:03:09,351 --> 00:03:10,651
يمشي نحوي.

25
00:03:10,653 --> 00:03:11,251
مثير جدا.

26
00:03:11,253 --> 00:03:13,353
جميل.

27
00:03:13,355 --> 00:03:14,522
قوس ظهرك، من فضلك.

28
00:03:14,524 --> 00:03:16,157
حسنًا، عظيم.

29
00:03:16,159 --> 00:03:17,290
التف حوله.

30
00:03:17,292 --> 00:03:18,358
سأجعلك تبدأ المشي.

31
00:03:18,360 --> 00:03:20,193
نحو ذلك الباب هناك.

32
00:04:03,573 --> 00:04:06,372
في منزل العصابة مع جرائم القتل على يد الشرطة، دائمًا

33
00:04:06,374 --> 00:04:07,508
كنت أعلم أن الحياة كانت عاهرة.

34
00:04:07,510 --> 00:04:09,643
لذلك لم يكن لدي أي مشاعر.

35
00:04:09,645 --> 00:04:12,780
إنها المباراة الرابعة في Staples Center يا رجل، لن تحصل على أي انتصارات.

36
00:04:12,782 --> 00:04:16,217
أنت في مدينة الملائكة، لكن ليس لديك أجنحة.

37
00:04:16,219 --> 00:04:16,951
انا ذاهب--

38
00:04:23,760 --> 00:04:27,263
حسنًا، المنزل يقع في واتس، لكنهم يعملون خارج شرق لوس أنجلوس.

39
00:04:30,298 --> 00:04:32,767
حسنًا، ستصطحب ابنك عند الساعة الثالثة.

40
00:04:32,769 --> 00:04:37,838
لكن الأمر ليس سيئًا أبدًا قبل الساعة 4:00 أو 4:30.

41
00:04:37,840 --> 00:04:38,973
سيكون الأمر سلسًا.

42
00:04:38,975 --> 00:04:39,874
أعدك.

43
00:04:39,876 --> 00:04:41,477
صدقني في هذا.

44
00:04:43,746 --> 00:04:45,012
لا أنا لا.

45
00:04:45,014 --> 00:04:46,614
كارلوس هو شيء من الماضي.

46
00:04:49,619 --> 00:04:53,554
توني، أريد أن أكون جزءًا من مؤسستك.

47
00:04:53,556 --> 00:04:55,089
سأفعل كل ما هو ضروري.

48
00:04:55,091 --> 00:04:56,458
أنا لا أمانع.

49
00:05:13,543 --> 00:05:17,945
توني ليس لقيطاً، هل تعرف ما أعنيه؟

50
00:05:21,483 --> 00:05:23,419
إنه رجل أعمال.

51
00:05:26,088 --> 00:05:29,455
هل هو يمارس الجنس معنا أم ماذا؟

52
00:05:29,457 --> 00:05:30,891
نحن بخير، أليس كذلك؟

53
00:05:30,893 --> 00:05:32,325
نعم؟

54
00:05:32,327 --> 00:05:34,494
استرخ يا صديق.

55
00:05:34,496 --> 00:05:35,729
نحن نفعل الخامس.

56
00:05:35,731 --> 00:05:37,999
إذا كان كل شيء هناك، عليك أن تغادر.

57
00:05:42,404 --> 00:05:44,505
الاقتصاد، وتوليد تأثير جيد وأموال جيدة،

58
00:05:44,507 --> 00:05:46,040
ويمكنني مساعدة جاري.

59
00:05:46,042 --> 00:05:48,576
أخبرني جدي أنه من الصعب علي أن أصبح رائد فضاء.

60
00:05:48,578 --> 00:05:50,077
لأن عائلتي فقيرة.

61
00:05:50,079 --> 00:05:52,345
لكني أعلم أن العيش في الولايات المتحدة الأمريكية،

62
00:05:52,347 --> 00:05:54,416
حلم مثل هذا يمكن أن يتحقق.

63
00:05:58,420 --> 00:05:59,620
أين ذهبت العد؟

64
00:05:59,622 --> 00:06:03,423
متجر الخمور في الشارع؟

65
00:06:03,425 --> 00:06:05,993
هل تريد مني أن يمارس الجنس مع هذه الحفرة الآن؟

66
00:06:07,897 --> 00:06:09,630
- ألفين مفقود. - ألفين؟

67
00:06:09,632 --> 00:06:10,898
انتظر، انتظر، انتظر.

68
00:06:10,900 --> 00:06:11,699
انتظر.

69
00:06:11,701 --> 00:06:12,633
ماذا تقصد بألفين أقل؟

70
00:06:12,635 --> 00:06:13,200
هذا هراء.

71
00:06:13,202 --> 00:06:13,901
نذل.

72
00:06:13,903 --> 00:06:14,835
بحق الجحيم!

73
00:06:14,837 --> 00:06:16,070
مهلا، ربما كان لديك شيء.

74
00:06:16,072 --> 00:06:16,837
هذا هراء.

75
00:06:16,839 --> 00:06:18,107
كل شيء كان هناك.

76
00:06:21,677 --> 00:06:24,480
(آنجيل)، سأذهب لأري هذا لأبي.

77
00:06:28,551 --> 00:06:29,550
اصمت اللعنة.

78
00:06:29,552 --> 00:06:30,483
اصمت اللعنة.

79
00:06:30,485 --> 00:06:32,019
اسمحوا لي أن اطلاق النار على هذه القطعة من القرف.

80
00:06:32,021 --> 00:06:35,522
ماذا ستفعل لو كنت في موقفي؟

81
00:06:35,524 --> 00:06:36,690
لا تفعل هذا، من فضلك.

82
00:06:36,692 --> 00:06:38,960
أنت تضيع وقتي اللعين.

83
00:06:50,873 --> 00:06:52,139
ما الأمر يا بني؟

84
00:06:52,141 --> 00:06:54,176
أبي، أريدك أن تقرأ صحيفتي.

85
00:06:57,747 --> 00:06:58,946
من فضلك يا أبي.

86
00:07:00,950 --> 00:07:02,551
أطفالي في الغرفة.

87
00:07:07,056 --> 00:07:09,723
إذن اليوم هو يومك اللعين المحظوظ.

88
00:07:09,725 --> 00:07:13,459
أخرج مؤخرتك اللعينة من منزلي.

89
00:07:13,461 --> 00:07:14,728
اخرج من منزلي بحق الجحيم!

90
00:07:14,730 --> 00:07:16,664
في المرة القادمة سأركل مؤخرتك، أيها الوغد.

91
00:07:16,666 --> 00:07:17,798
سأضربك في المرة القادمة.

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,169
الآن اخرج من هنا.

93
00:08:11,486 --> 00:08:13,622
حظا سعيدا في العرض التقديمي الخاص بك.

94
00:08:21,330 --> 00:08:23,098
دانيال!

95
00:08:30,072 --> 00:08:33,073
أنظر إلى هذا.

96
00:08:33,075 --> 00:08:36,310
تعبيرك هنا

97
00:08:36,312 --> 00:08:37,344
وأختي رأت ذلك.

98
00:08:37,346 --> 00:08:39,014
اعتقدت أنها كانت حقيقية.

99
00:08:41,851 --> 00:08:44,752
وما رأيك في جودة الصورة؟

100
00:08:44,754 --> 00:08:47,621
ألا تعتقد أنها رخيصة بعض الشيء؟

101
00:08:47,623 --> 00:08:48,956
حسنًا، إنه كذلك.

102
00:08:48,958 --> 00:08:52,026
ولكن إذا كان هذا الشيء الصغير يحير الجمهور،

103
00:08:52,028 --> 00:08:54,895
إذن لن نكون صانعي أفلام محترفين أبدًا،

104
00:08:54,897 --> 00:08:55,362
أنت تعرف.

105
00:08:57,366 --> 00:08:58,732
مريضك يحتاج لرؤيتك.

106
00:08:58,734 --> 00:09:00,000
سأكون هناك خلال دقيقة.

107
00:09:00,002 --> 00:09:00,634
نعم؟

108
00:09:00,636 --> 00:09:01,602
حسنًا، سيد موريس.

109
00:09:01,604 --> 00:09:03,003
ثم سنراكم يوم الاثنين.

110
00:09:03,005 --> 00:09:03,637
على ما يرام.

111
00:09:03,639 --> 00:09:05,572
طاب يومك.

112
00:09:05,574 --> 00:09:07,174
مرحبا جيني.

113
00:09:07,176 --> 00:09:08,108
مرحبًا.

114
00:09:08,110 --> 00:09:09,076
هل يمكنك أن تعطيني ملفات كيسي، من فضلك؟

115
00:09:09,078 --> 00:09:11,478
بالتأكيد.

116
00:09:11,480 --> 00:09:13,180
هل لديك يوم حافل اليوم؟

117
00:09:13,182 --> 00:09:14,681
لا، ليس حقا.

118
00:09:14,683 --> 00:09:15,382
ها أنت ذا.

119
00:09:15,384 --> 00:09:16,150
ممتاز.

120
00:09:16,152 --> 00:09:16,850
هل لديك قلم؟

121
00:09:16,852 --> 00:09:17,317
نعم.

122
00:09:17,319 --> 00:09:17,951
ها أنت ذا.

123
00:09:17,953 --> 00:09:18,385
جميل.

124
00:09:18,387 --> 00:09:20,254
شكرًا لك.

125
00:09:20,256 --> 00:09:21,688
هل تفعل شيئًا خلال العطلات؟

126
00:09:21,690 --> 00:09:23,123
أختي قادمة...

127
00:09:23,125 --> 00:09:24,091
الرمز الأزرق!

128
00:09:24,093 --> 00:09:25,125
ولاية؟

129
00:09:25,127 --> 00:09:27,461
صبي يبلغ من العمر 14 عامًا، تعرض لحادث سيارة، فاقدًا للوعي.

130
00:09:27,463 --> 00:09:29,229
خذه إلى غرفة الصدمات الثالثة. على ما يرام.

131
00:09:29,231 --> 00:09:30,465
هيا يا شباب.

132
00:09:35,004 --> 00:09:35,569
اذهب مباشرة هنا.

133
00:09:35,571 --> 00:09:36,738
يأتي.

134
00:09:42,211 --> 00:09:42,810
عفوا يا سيدي.

135
00:09:42,812 --> 00:09:43,545
هل أنت والده؟

136
00:09:43,547 --> 00:09:44,812
نعم.

137
00:09:44,814 --> 00:09:46,580
هل تعرف إذا كان لديه أي نوع من الحساسية؟

138
00:09:46,582 --> 00:09:48,250
عث الغبار وحبوب اللقاح.

139
00:09:48,317 --> 00:09:49,216
ماذا عن البنسلين؟

140
00:09:49,218 --> 00:09:50,451
لا.

141
00:09:50,453 --> 00:09:52,219
هل هناك أي حالات طبية يجب أن أكون على علم بها؟

142
00:09:52,221 --> 00:09:52,953
لا.

143
00:09:52,955 --> 00:09:54,822
ضغط الدم 150 على 110.

144
00:09:54,824 --> 00:09:56,924
سنعطيه مل من النتروجليسرين.

145
00:09:56,926 --> 00:09:59,159
يا رفاق، لنجهزه لإجراء التصوير المقطعي، حسنًا؟

146
00:09:59,161 --> 00:10:00,394
بسرعة.

147
00:10:00,396 --> 00:10:01,529
ما اسمك يا سيدي؟

148
00:10:01,531 --> 00:10:02,963
كارلوس.

149
00:10:02,965 --> 00:10:04,298
كارلوس، دعنا نأخذ ابنك إلى الطابق العلوي الآن.

150
00:10:04,300 --> 00:10:07,167
وسوف نقوم بإجراء الأشعة المقطعية والموجات فوق الصوتية، والتي...

151
00:10:07,169 --> 00:10:09,603
هذا يعني أننا سنبحث عن نزيف داخلي.

152
00:10:09,605 --> 00:10:11,371
وللأعضاء التالفة.

153
00:10:11,373 --> 00:10:13,774
زيادة طفيفة في ضغط الدم.

154
00:10:13,776 --> 00:10:16,110
ولكن لكي نتمكن من العمل بأقصى طاقتنا،

155
00:10:16,112 --> 00:10:18,480
سأطلب منك الانتظار في الردهة.

156
00:10:22,351 --> 00:10:23,717
اعتني بابني.

157
00:10:23,719 --> 00:10:25,387
سنبذل قصارى جهدنا يا سيدي.

158
00:10:35,397 --> 00:10:37,366
دكتور ريفيرو، دكتور ريفيرو، من فضلك.

159
00:11:01,023 --> 00:11:04,458
أوه، أتيلا، لقد نسيت هاتفك.

160
00:11:04,460 --> 00:11:05,492
شكرا جيني.

161
00:11:05,494 --> 00:11:06,126
شكرًا لك.

162
00:11:06,128 --> 00:11:07,295
ط ط ط-هم.

163
00:11:10,499 --> 00:11:11,698
عفوا يا سيدي.

164
00:11:11,700 --> 00:11:13,535
هل يمكنك أن تأتي معي للحظة من فضلك؟

165
00:11:19,441 --> 00:11:21,708
إنه في تلك الغرفة هناك

166
00:11:21,710 --> 00:11:23,311
سيكون بخير.

167
00:11:32,589 --> 00:11:35,856
ولحسن الحظ لا يوجد نزيف داخلي.

168
00:11:35,858 --> 00:11:37,991
جميع أعضائه سليمة.

169
00:11:37,993 --> 00:11:39,893
ولديه بعض الكسور البسيطة.

170
00:11:39,895 --> 00:11:41,728
لكن لحسن الحظ، كل كسوره

171
00:11:41,730 --> 00:11:45,500
وهي مستقرة، مما يعني أن طفلك سوف يتعافى تمامًا.

172
00:11:45,502 --> 00:11:46,433
باهت.

173
00:11:46,435 --> 00:11:47,701
شكرا يا كلب.

174
00:11:47,703 --> 00:11:50,804
لذا فهي أخبار رائعة بالتأكيد.

175
00:11:50,806 --> 00:11:52,607
ما اسمك؟

176
00:11:52,609 --> 00:11:53,807
- أتيلا. - أتيلا.

177
00:11:53,809 --> 00:11:54,509
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، كارلوس. - شكرًا لك.

178
00:11:55,211 --> 00:11:55,709
مرحباً بك.

179
00:11:55,711 --> 00:11:56,678
أنا مدين لك بواحدة.

180
00:11:56,680 --> 00:11:57,679
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

181
00:11:57,681 --> 00:11:58,646
كل ما تحتاجه.

182
00:11:58,648 --> 00:11:59,479
أنا آسف.

183
00:11:59,481 --> 00:12:00,582
أوه، انتظر ثانية، يا شباب.

184
00:12:00,584 --> 00:12:02,651
لقد كانت أختي تتصل بي طوال اليوم.

185
00:12:04,654 --> 00:12:05,786
مرحبًا،؟

186
00:12:08,625 --> 00:12:09,856
التحدث باللغة الإنجليزية.

187
00:12:09,858 --> 00:12:11,693
- لا أريده أن يفهم. - على ما يرام.

188
00:12:11,695 --> 00:12:13,193
أتيلا، أبي لن يسمح لي بالذهاب.

189
00:12:13,195 --> 00:12:15,530
قال...قال أنه من المستحيل أن يسمح لي بالرحيل.

190
00:12:15,532 --> 00:12:17,164
- هو-- - أبطئ لثانية.

191
00:12:17,166 --> 00:12:21,201
عليك أن تخبرني بالضبط ما حدث.

192
00:12:23,540 --> 00:12:26,473
مشيت أعمق في الغابة.

193
00:12:26,475 --> 00:12:29,277
ووجد نفسه عند مفترق طرق.

194
00:12:33,015 --> 00:12:35,215
كان هناك فرع في طريقه.

195
00:12:35,217 --> 00:12:39,920
هل يجب أن أنقل الفرع أم لا؟

196
00:12:39,922 --> 00:12:42,758
فقرر نقل الفرع.

197
00:12:45,995 --> 00:12:52,500
لأسباب خارجة عن فهم وتحكم أي شخص،

198
00:12:52,502 --> 00:12:56,870
قرارك الذي يبدو غير مهم بنقل هذا الفرع

199
00:12:56,872 --> 00:13:01,174
بدأت سلسلة من الأحداث المتقاطعة.

200
00:13:04,947 --> 00:13:08,015
وفي لحظاته الأخيرة لم يستطع مساعدته.

201
00:13:08,017 --> 00:13:12,587
لكني أتساءل كيف كانت ستكون حياته لو لم تكن كذلك.

202
00:13:12,589 --> 00:13:15,355
انتقل هذا الفرع.

203
00:13:15,357 --> 00:13:20,894
كيف ستكون الحياة لو لم تقابلوا قط؟

204
00:13:20,896 --> 00:13:25,500
كيف كانت ستكون حياته لو لم يتعرض للضرب قط؟

205
00:13:39,582 --> 00:13:41,582
حظا سعيدا في العرض التقديمي الخاص بك.

206
00:13:41,584 --> 00:13:42,517
لا بأس يا أندرو.

207
00:13:42,519 --> 00:13:44,287
نراكم في وقت لاحق اليوم.

208
00:13:48,457 --> 00:13:49,691
مرحبا، جاي.

209
00:13:49,693 --> 00:13:50,824
مرحبًا.

210
00:13:50,826 --> 00:13:51,659
هل يمكنك أن تعطيني ملفات كيسي من فضلك؟

211
00:13:51,661 --> 00:13:54,261
بالتأكيد.

212
00:13:54,263 --> 00:13:55,763
هل لديك يوم حافل اليوم؟

213
00:13:55,765 --> 00:13:57,464
لا، ليس حقا.

214
00:13:57,466 --> 00:13:58,165
ها أنت ذا.

215
00:13:58,167 --> 00:13:58,733
ممتاز.

216
00:13:58,735 --> 00:13:59,366
هل لديك قلم؟

217
00:13:59,368 --> 00:13:59,866
نعم.

218
00:13:59,868 --> 00:14:00,501
ها أنت ذا.

219
00:14:00,503 --> 00:14:01,134
جميل.

220
00:14:01,136 --> 00:14:02,836
شكرًا لك.

221
00:14:02,838 --> 00:14:04,471
هل تفعل شيئًا خلال العطلات؟

222
00:14:04,473 --> 00:14:05,606
أختي قادمة.

223
00:14:05,608 --> 00:14:07,007
أوه، هذا لطيف.

224
00:14:07,009 --> 00:14:08,643
نعم. أنا متحمس جدًا لذلك.

225
00:14:08,645 --> 00:14:09,978
يجب أن تكون ممتعة.

226
00:14:14,149 --> 00:14:18,519
مهلا، فقط أعطني ثانية، جيمي.

227
00:14:18,521 --> 00:14:20,056
أختي تتصل بي.

228
00:14:22,291 --> 00:14:23,056
التحدث باللغة الإنجليزية.

229
00:14:23,058 --> 00:14:23,990
لا أريده أن يفهم.

230
00:14:23,992 --> 00:14:24,692
ماذا حدث؟

231
00:14:26,195 --> 00:14:28,663
قال...قال أنه من المستحيل أن يسمح لي بالرحيل.

232
00:14:28,665 --> 00:14:29,863
عايدة، تهدئة.

233
00:14:29,865 --> 00:14:31,064
إنه لا يريد مني أن أغادر.

234
00:14:31,066 --> 00:14:32,399
وقال أنه ألغى رحلتي بالفعل.

235
00:14:32,401 --> 00:14:34,401
عليك أن تخبرني بالضبط ما حدث.

236
00:15:49,344 --> 00:15:52,112
تشاك تايلور معلق من سلك الهاتف.

237
00:15:52,114 --> 00:15:55,516
آه، المدينة تسمع الضجيج، الكتابة على الجدران.

238
00:15:55,518 --> 00:15:58,985
مريم العذراء المتضرعة، يسوع ينزف على الصليب.

239
00:15:58,987 --> 00:16:01,354
العصي والحجارة سوف تكسر عظامك.

240
00:16:01,356 --> 00:16:05,726
لكن هذه المقاطع قوية ومن ثم تقوم بتقسيم نغمتك.

241
00:16:43,365 --> 00:16:46,135
هذا اللقيط لديه أموالي.

242
00:16:55,879 --> 00:16:57,046
القرف!

243
00:17:40,155 --> 00:17:43,325
تمكنت من استخدام الحمام.

244
00:17:44,326 --> 00:17:44,759
يا!

245
00:17:44,761 --> 00:17:46,126
يا!

246
00:18:00,643 --> 00:18:01,810
آه!

247
00:18:36,679 --> 00:18:39,647
رواد الفضاء يقومون بعمل جيد... رواد الفضاء لهم تأثير جيد

248
00:18:39,649 --> 00:18:40,948
وكسب المال الجيد.

249
00:18:40,950 --> 00:18:44,986
ويمكنني أن أساعد جاري، جيراني، الحي الذي أعيش فيه.

250
00:18:44,988 --> 00:18:47,922
أخبرني جدي أنه من الصعب علي أن أصبح رائد فضاء.

251
00:18:47,924 --> 00:18:49,657
لأن عائلتي فقيرة.

252
00:18:49,659 --> 00:18:53,426
لكني أعلم أن العيش في الولايات المتحدة الأمريكية،

253
00:18:53,428 --> 00:18:56,097
أحلام مثل هذه يمكن أن تتحقق.

254
00:18:56,099 --> 00:18:56,998
عمل جيد، دانيال.

255
00:18:57,967 --> 00:18:59,600
أحسنت.

256
00:18:59,602 --> 00:19:01,502
أحسنت.

257
00:19:01,504 --> 00:19:04,270
حسنًا، أيتها الجميلة، أنت التالي.

258
00:19:05,541 --> 00:19:06,040
هل أنت صغار؟

259
00:19:10,479 --> 00:19:12,312
عرض جيد جدا اليوم.

260
00:19:12,314 --> 00:19:14,015
شكرا لك يا سيدي ايشان.

261
00:19:14,017 --> 00:19:15,448
هل تريد أن تكون رائد فضاء؟

262
00:19:15,450 --> 00:19:17,350
نعم.

263
00:19:17,352 --> 00:19:21,022
سمعت أنك جيد في الرياضيات،

264
00:19:21,024 --> 00:19:24,424
مما يقربك خطوة واحدة.

265
00:19:24,426 --> 00:19:26,761
انظر إلى تلك اليرقة هناك.

266
00:19:29,032 --> 00:19:30,199
رائع.

267
00:19:33,335 --> 00:19:35,936
أليس هذا خاصا؟

268
00:19:35,938 --> 00:19:36,837
هل تريد لمسها؟

269
00:19:36,839 --> 00:19:39,674
لا، انها غير سارة.

270
00:19:39,676 --> 00:19:41,809
قد تكون على حق.

271
00:19:41,811 --> 00:19:44,145
لكن هل تعرف ماذا؟

272
00:19:44,147 --> 00:19:47,480
نفس اليرقة في نهاية المطاف...

273
00:19:47,482 --> 00:19:50,851
تصبح فراشة مذهلة.

274
00:19:50,853 --> 00:19:55,089
كما تعلم يا دانيال، يمكنك تحقيق أشياء عظيمة.

275
00:19:55,091 --> 00:19:56,425
في هذا البلد.

276
00:20:02,932 --> 00:20:04,466
كل شيء يبدأ بهذا.

277
00:20:07,570 --> 00:20:09,937
ولماذا لم تقبل العرض؟

278
00:20:09,939 --> 00:20:11,572
كان لدى أمي وأبي آمال كبيرة.

279
00:20:11,574 --> 00:20:14,108
لقد ظنوا أنك ستحصل أخيرًا على وظيفة حقيقية.

280
00:20:14,110 --> 00:20:16,777
لماذا تريدني أن ألتزم بشيء ما؟

281
00:20:16,779 --> 00:20:19,080
ما الذي لا أريد أن أفعله؟

282
00:20:19,082 --> 00:20:21,182
وماذا تريد أن تفعل بالضبط؟

283
00:20:21,184 --> 00:20:22,683
أخبرتك.

284
00:20:22,685 --> 00:20:25,686
أنا أعمل على مشروع فيلم مع أتيلا.

285
00:20:25,688 --> 00:20:27,521
أنا فقط لا أريدك أن تفعل أي شيء غبي.

286
00:20:27,523 --> 00:20:28,756
وتنتهي مثل المرة الأخيرة.

287
00:20:28,758 --> 00:20:30,991
كنت أتوقع المزيد من الدعم من أخي.

288
00:20:42,972 --> 00:20:45,206
أريد أن أتحدث مع توني، يا رجل.

289
00:20:45,208 --> 00:20:46,140
أنا صديقك.

290
00:20:46,142 --> 00:20:47,443
أنا فقط بحاجة...

291
00:21:15,972 --> 00:21:17,004
حسنا، انظر إلي.

292
00:21:17,006 --> 00:21:17,905
توني. توني.

293
00:21:17,907 --> 00:21:18,773
توني.

294
00:21:18,775 --> 00:21:19,272
أوقف السيارة.

295
00:21:19,274 --> 00:21:20,808
أوقف السيارة.

296
00:21:20,810 --> 00:21:21,307
يا.

297
00:21:21,309 --> 00:21:22,408
لقد وعدت.

298
00:21:22,410 --> 00:21:23,476
لقد وعدت.

299
00:21:23,478 --> 00:21:24,612
فعلت كل ما أردت.

300
00:21:24,614 --> 00:21:27,615
لقد فعلت كل ما طلبوه مني.

301
00:21:27,617 --> 00:21:29,151
لا لا!

302
00:21:54,143 --> 00:21:55,843
أين حقيبتي؟

303
00:22:07,089 --> 00:22:08,255
مرحبا الرجال.

304
00:22:08,257 --> 00:22:09,890
مرحبا أنيتا.

305
00:22:09,892 --> 00:22:11,859
أي ساعة؟

306
00:22:11,861 --> 00:22:13,894
أين كنت؟

307
00:22:13,896 --> 00:22:15,395
أنيتا؟

308
00:22:15,397 --> 00:22:16,362
إنه منتصف الليل تقريبًا.

309
00:22:16,364 --> 00:22:17,965
أين كنت؟

310
00:22:20,435 --> 00:22:23,504
أتيلا، تعال هنا للحظة.

311
00:22:23,506 --> 00:22:26,575
سأعود حالا

312
00:22:30,279 --> 00:22:32,112
أين كنت؟

313
00:22:35,952 --> 00:22:38,620
أخبرتك أنني سأذهب لإحضار بعض الطعام بسرعة.

314
00:22:41,257 --> 00:22:44,225
إنها 30 دولارًا مقابل 100 دولار نقدًا.

315
00:22:46,195 --> 00:22:49,029
كيف أعطيتها لي؟

316
00:22:49,031 --> 00:22:50,798
هل ترى هذا؟

317
00:22:50,800 --> 00:22:55,536
هذه هي اللعبة الأكثر شعبية في الولايات المتحدة.

318
00:22:55,538 --> 00:22:57,037
كيف حصلت على هذا؟

319
00:22:57,039 --> 00:23:00,040
إنها نسخة الهروب من السجن من المنزل.

320
00:23:00,042 --> 00:23:01,842
ويباع هنا بحوالي 70 دولارًا.

321
00:23:01,844 --> 00:23:03,510
انا أبيعه ب 20

322
00:23:03,512 --> 00:23:05,880
لدي بالفعل 250 طلبًا آخر للأسبوع المقبل.

323
00:23:05,882 --> 00:23:07,413
لا أستطيع أن أصدق ما تفعلونه.

324
00:23:07,415 --> 00:23:09,250
عندما أعود إلى المنزل، لقد كان لدي ما يكفي.

325
00:23:09,252 --> 00:23:13,287
لشراء سيارة جديدة، مثل سيارتك.

326
00:23:13,289 --> 00:23:15,356
ماذا تفعلين بحق الجحيم يا أنيتا؟

327
00:23:15,358 --> 00:23:17,490
هذا غير مقبول.

328
00:23:17,492 --> 00:23:18,859
ما الذي تتحدث عنه؟

329
00:23:18,861 --> 00:23:21,795
ماذا تفعل بهذا بحق الجحيم؟ هذه قمامة.

330
00:23:21,797 --> 00:23:23,797
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يقومون بأشياء غير قانونية هنا؟

331
00:23:23,799 --> 00:23:25,498
نعم، ولكنك تجني المال منه.

332
00:23:25,500 --> 00:23:26,533
إنها لعبة مختلفة.

333
00:23:26,535 --> 00:23:28,969
لا، ليس كذلك.

334
00:23:28,971 --> 00:23:30,671
أخيرًا لدي شيء جيد.

335
00:23:30,673 --> 00:23:32,072
لماذا تريد أن تدمر هذا بالنسبة لي؟

336
00:23:32,074 --> 00:23:34,275
لأن الناس هنا يأخذون هذه الأنواع من الأشياء على محمل الجد.

337
00:23:34,277 --> 00:23:35,576
حسنا هل تعرف ما أعتقد؟

338
00:23:35,578 --> 00:23:37,244
أعتقد أنك تحاول فقط إخافتي.

339
00:23:37,246 --> 00:23:38,411
لأنك غيور.

340
00:23:38,413 --> 00:23:41,515
هذه هي فرصتي لإثبات نفسي الآن.

341
00:23:41,517 --> 00:23:43,984
ما أعنيه هو أن الأشخاص الناجحين يكسرون القواعد.

342
00:23:43,986 --> 00:23:45,753
إنهم يخرقون القواعد، ولكن ليس القانون.

343
00:23:45,755 --> 00:23:48,088
وأنت تخالف القانون.

344
00:23:48,090 --> 00:23:49,156
هل تريد شراء سيارة جديدة؟

345
00:23:49,158 --> 00:23:49,990
جيد.

346
00:23:49,992 --> 00:23:51,158
لكن اذهب واعمل من أجل ذلك.

347
00:23:51,160 --> 00:23:52,192
يا إلهي، هذا هراء.

348
00:23:52,194 --> 00:23:53,127
القرف.

349
00:23:53,129 --> 00:23:56,030
مهلا، أنيتا، عودي إلى هنا.

350
00:23:56,032 --> 00:23:56,530
أنيتا، انتظري.

351
00:24:52,855 --> 00:24:56,991
انظر، مثلك، أنا الطفل الثاني في عائلتي.

352
00:24:58,728 --> 00:25:01,363
ولدي رغبة قوية في إثبات نفسي.

353
00:25:05,568 --> 00:25:08,070
والدي يريد مني أن أكون مثل أخي.

354
00:25:09,905 --> 00:25:12,708
يريدون مني أن أسير على خطاهم.

355
00:25:14,643 --> 00:25:17,945
لكني، كما ترى، كنت أعرف دائمًا.

356
00:25:17,947 --> 00:25:23,118
أن هناك شيئًا آخر هناك، شيئًا مختلفًا.

357
00:25:26,589 --> 00:25:33,594
والدي يعتقد أن ذلك مستحيل.

358
00:25:33,596 --> 00:25:36,530
أخي يعتقد أن هذا مستحيل.

359
00:25:36,532 --> 00:25:40,167
لكن أتيلا يعتقد.

360
00:25:40,169 --> 00:25:43,337
يؤمن بنفسه.

361
00:25:43,339 --> 00:25:45,606
وهو يؤمن بي أيضًا.

362
00:25:45,608 --> 00:25:48,208
وهذا قوي.

363
00:25:48,210 --> 00:25:50,310
كما تعلمون، هذا يجعلني أشعر بالقرب منه.

364
00:25:50,312 --> 00:25:53,714
من أخي.

365
00:25:53,716 --> 00:25:55,649
لذا صدقني عندما أخبرك بهذا، هو فقط...

366
00:25:55,651 --> 00:25:57,184
يريد منك أن تكون ناجحا

367
00:25:57,186 --> 00:26:00,354
لكنه يريدك أن تكسبها بالطريقة الصحيحة، لا

368
00:26:00,356 --> 00:26:01,688
تعبث مع هذا الغباء.

369
00:26:06,162 --> 00:26:07,227
هنا.

370
00:26:07,229 --> 00:26:08,630
ارتدي هذه السترة.

371
00:26:20,409 --> 00:26:21,041
آه!

372
00:26:40,830 --> 00:26:41,361
الخروج!

373
00:26:41,363 --> 00:26:42,162
الآن!

374
00:26:47,803 --> 00:26:48,770
أوه!

375
00:27:42,791 --> 00:27:44,426
يشعر بالارتياح، هاه؟

376
00:27:48,697 --> 00:27:49,963
المضحك.

377
00:27:57,641 --> 00:28:01,308
مرحبًا،.

378
00:28:01,310 --> 00:28:03,310
من؟

379
00:28:03,312 --> 00:28:05,279
من هذا؟

380
00:28:05,281 --> 00:28:05,779
اعذرني.

381
00:28:18,227 --> 00:28:19,661
ماذا حدث يا رجل؟

382
00:28:19,663 --> 00:28:21,263
أنيتا في السجن.

383
00:28:23,065 --> 00:28:25,132
هل تعتقد أن السرقة ليست أمراً خطيراً؟

384
00:28:25,134 --> 00:28:25,866
أنا آسف.

385
00:28:25,868 --> 00:28:27,367
أنا آسف للغاية وهذا لا يعني أي شيء بعد الآن.

386
00:28:27,369 --> 00:28:28,904
لقد فعلت ذلك بالفعل

387
00:28:34,810 --> 00:28:36,910
وبما أن هذا قد ارتكب في الولايات المتحدة الأمريكية،

388
00:28:36,912 --> 00:28:41,014
وستكون خاضعة لجميع القوانين واللوائح المعمول بها في الولايات المتحدة.

389
00:28:41,016 --> 00:28:44,017
التي تنطبق على مواطن أمريكي.

390
00:28:44,019 --> 00:28:47,020
وهذا يعني خمس سنوات في السجن الفيدرالي.

391
00:28:47,022 --> 00:28:49,990
أو دفع غرامة قدرها 250 ألف دولار.

392
00:28:49,992 --> 00:28:51,758
ليس الأمر كما لو أنه فعل شيئًا فظيعًا.

393
00:28:51,760 --> 00:28:53,026
انها لم تقتل أحدا.

394
00:28:53,028 --> 00:28:55,362
هل حقاً سيذهبون إلى هذا الحد؟

395
00:28:55,364 --> 00:28:56,698
عموما لن يفعلوا ذلك.

396
00:28:56,700 --> 00:29:00,602
لكن يبدو أنهم يريدون أن يجعلوا من قضية أنيتا عبرة.

397
00:29:03,506 --> 00:29:05,105
هل أنت متأكد من هذا؟

398
00:29:05,107 --> 00:29:05,607
أنا إيجابي

399
00:29:17,119 --> 00:29:19,486
إذا قمت بتوصيلي إلى توني، أستطيع ذلك

400
00:29:19,488 --> 00:29:20,887
الحصول على المال لأخت أتيلا.

401
00:29:20,889 --> 00:29:23,023
أنت تعيش في عالم الأحلام يا صديقي.

402
00:29:23,025 --> 00:29:26,159
أنت تفكر كطفل في العاشرة من عمره، كطفل.

403
00:29:26,161 --> 00:29:28,529
وبالنسبة لك لن يحدث مثل هذا.

404
00:30:16,513 --> 00:30:19,379
تشاك تايلور معلق من سلك الهاتف.

405
00:30:19,381 --> 00:30:20,480
أوه.

406
00:30:20,482 --> 00:30:21,815
مهلا، انتظر.

407
00:30:21,817 --> 00:30:23,350
اتصل بي بمجرد تلقي هذه الرسالة.

408
00:30:23,352 --> 00:30:25,252
سيكون ذلك مثل الرسالة الثالثة التي تركتها لك.

409
00:30:25,254 --> 00:30:27,755
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم، يا صديقي.

410
00:30:27,757 --> 00:30:29,122
اللعنة عليك!

411
00:30:29,124 --> 00:30:31,258
اخرج من هنا بمجرد أن تصلك هذه الرسالة يا صديقي.

412
00:30:31,260 --> 00:30:32,125
مباشرة.

413
00:30:32,127 --> 00:30:33,661
لن أتصل بك مرة أخرى يا صديقي.

414
00:30:33,663 --> 00:30:35,031
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.

415
00:30:40,202 --> 00:30:44,204
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

416
00:30:44,206 --> 00:30:45,941
مرحبا يا طفل.

417
00:30:56,151 --> 00:30:57,417
هل تبحث عن تلك الكرة؟

418
00:30:57,419 --> 00:30:58,185
نعم.

419
00:30:58,187 --> 00:30:59,353
لقد قلت هذا للتو لابنك.

420
00:30:59,355 --> 00:31:00,320
على ما يرام. شكرًا لك.

421
00:31:00,322 --> 00:31:01,955
لا بأس يا أخي.

422
00:31:01,957 --> 00:31:02,690
مرحبا دان.

423
00:31:02,692 --> 00:31:03,457
نعم.

424
00:31:03,459 --> 00:31:04,191
اتصل بوالدك.

425
00:31:04,193 --> 00:31:05,360
على ما يرام.

426
00:31:07,664 --> 00:31:08,830
لديك روح يا فتى

427
00:31:08,832 --> 00:31:10,698
وأنا أحب ذلك.

428
00:31:10,700 --> 00:31:13,233
لكن كما تعلمون، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

429
00:31:13,235 --> 00:31:17,739
في الحياة كشيء مقابل لا شيء.

430
00:31:17,741 --> 00:31:19,039
كما تعلمون، حسنا، أفعالك...

431
00:31:19,041 --> 00:31:20,273
تعكس شيئا ملموسا.

432
00:31:20,275 --> 00:31:22,878
كما تعلمون، وإلا فهي مجرد قصة خيالية.

433
00:31:24,514 --> 00:31:26,514
كما تعلمون، أعني أنني سأعمل مع...

434
00:31:26,516 --> 00:31:29,684
هل يمكن أن تنتظر ثانية؟

435
00:31:50,472 --> 00:31:52,108
مرحبا، كيف حالك؟

436
00:32:28,912 --> 00:32:32,713
ما الأمر يا ميجو؟

437
00:32:32,715 --> 00:32:33,882
نعم؟

438
00:32:37,620 --> 00:32:39,688
سأعود حالا.

439
00:32:41,858 --> 00:32:43,525
بأي حال من الأحوال.

440
00:33:01,611 --> 00:33:03,410
أنت تقوم بعمل جيد.

441
00:33:03,412 --> 00:33:06,246
قامت أكبر البنوك بتقسيم هذا الأمر ثم طرحه

442
00:33:06,248 --> 00:33:07,214
هذا في صندوق الأحذية

443
00:33:07,216 --> 00:33:08,448
هل لديكم البنوك الأخرى؟

444
00:33:29,539 --> 00:33:30,905
ماذا بحق الجحيم؟

445
00:33:32,842 --> 00:33:35,442
أورتيجا؟

446
00:33:35,444 --> 00:33:36,076
مهلا، أحمق.

447
00:33:36,078 --> 00:33:36,911
أين أنت؟

448
00:33:40,683 --> 00:33:42,315
مهلا، كارلوس!

449
00:33:42,317 --> 00:33:43,584
كارلوس!

450
00:33:43,586 --> 00:33:44,585
مهلا، أحمق!

451
00:33:44,587 --> 00:33:46,988
هل تستمع إلى هذا القرف؟

452
00:33:46,990 --> 00:33:48,723
إنه أورتيجا، أيها الغبي.

453
00:33:55,397 --> 00:33:57,865
نأسف للإزعاج.

454
00:33:57,867 --> 00:33:59,099
اسأله أين هو يا صديقي.

455
00:33:59,101 --> 00:34:01,468
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

456
00:34:01,470 --> 00:34:03,571
ماذا بحق الجحيم؟

457
00:34:03,573 --> 00:34:04,170
أورتيجا؟

458
00:34:04,172 --> 00:34:07,240
إذن، كنت تقول.

459
00:34:07,242 --> 00:34:09,242
كل ما يتطلبه الأمر.

460
00:34:09,244 --> 00:34:10,511
توني، أنا لا أهتم.

461
00:34:10,513 --> 00:34:12,014
كل ما يتطلبه الأمر.

462
00:34:14,684 --> 00:34:19,687
ثم سوف أجد لك صديقي.

463
00:34:28,565 --> 00:34:34,336
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب لإنقاذ أختك؟

464
00:34:46,381 --> 00:34:49,984
مرة أخرى، تواجه اليرقة القرار.

465
00:34:49,986 --> 00:34:54,722
تحريك أو عدم تحريك الفرع.

466
00:34:54,724 --> 00:34:58,827
هذه المرة، قرر أن يسلك الطريق الطويل.

467
00:35:02,532 --> 00:35:08,270
عند رؤية الفرع الثابت، تغفو القطة مرة أخرى.

468
00:35:13,076 --> 00:35:15,643
الثعبان الجائع ينزلق.

469
00:35:15,645 --> 00:35:20,982
لكن أنياب الأم ومخالبها الحادة تحافظ على سلامة القطة.

470
00:35:27,824 --> 00:35:31,391
فلما رأى اليرقة مما تعلمه من حلمه،

471
00:35:31,393 --> 00:35:36,631
يعد الثعبان بطريق مختصر إذا تعاونت عن طيب خاطر.

472
00:35:42,538 --> 00:35:45,238
في البداية، تقلق اليرقة.

473
00:35:45,240 --> 00:35:50,343
ثم يفسح طموحه المجال لتبرير الحقيقة.

474
00:35:50,345 --> 00:35:52,647
وجذب القطة.

475
00:36:04,027 --> 00:36:09,697
والدماء التي على يديه لا تزعجه، فهي تضحية مستحقة،

476
00:36:09,699 --> 00:36:10,898
إنها تعتقد.

477
00:36:10,900 --> 00:36:16,771
سوف تتحول لتعيش حلمها المجيد.

478
00:36:22,377 --> 00:36:27,247
وأخيرا وجد ما كان يبحث عنه.

479
00:36:27,249 --> 00:36:30,017
زهرة الأحلام

480
00:36:30,019 --> 00:36:35,355
لكن الطريق الذي سلكه للوصول إلى هناك لم يكن نقياً.

481
00:36:35,357 --> 00:36:38,893
وهذا قادها إلى أسوأ كابوس لها.

482
00:36:48,336 --> 00:36:51,440
لقد تحول إلى فراشة قبيحة.

483
00:37:52,835 --> 00:38:00,808
هذه الأغنية إهداء لصديقي و ذلك العصابة.

484
00:38:00,810 --> 00:38:03,343
نحيف.

485
00:38:03,345 --> 00:38:09,118
لماذا كان عليك المغادرة بهذه السرعة؟

486
00:38:13,956 --> 00:38:22,362
يبدو أننا بالأمس فقط كنا نتجول في الحي.

487
00:38:22,364 --> 00:38:27,535
والآن سأبقي ذكراك حية.

488
00:38:27,537 --> 00:38:32,773
كما ينبغي أن يكون الصديق.

489
00:38:32,775 --> 00:38:36,177
ارقد بسلام، جي. لا أستطيع أن أصدق أنه رحل، جي.

490
00:38:36,179 --> 00:38:36,977
بعض الهراء.

491
00:39:16,652 --> 00:39:18,819
لماذا يوجد دائما دماء في منزلنا؟

492
00:39:18,821 --> 00:39:20,254
لا أعرف.

493
00:39:20,256 --> 00:39:23,123
لكن يمكنني أن أخبرك بهذا.

494
00:39:23,125 --> 00:39:25,860
دعونا إصلاحه.

495
00:39:25,862 --> 00:39:28,996
لأن أستاذي قال، كل ما أريد أن أفعله،

496
00:39:28,998 --> 00:39:31,298
أستطيع أن أفعل ذلك.

497
00:39:31,300 --> 00:39:32,867
ولكن ربما كان يكذب.

498
00:39:32,869 --> 00:39:34,069
هو ليس كذلك.

499
00:39:40,309 --> 00:39:42,910
هل ترى ذلك هناك يا (آنجل)؟

500
00:39:42,912 --> 00:39:44,912
أريد أن أذهب إلى هناك.

501
00:39:44,914 --> 00:39:46,714
أريد أن أذهب أيضا.

502
00:39:46,716 --> 00:39:47,882
أنت ذاهب ل.

503
00:40:17,146 --> 00:40:18,444
يا.

504
00:40:18,446 --> 00:40:19,380
هل عاد الرئيس بعد؟

505
00:40:19,382 --> 00:40:20,480
نعم، لكنه في اجتماع.

506
00:40:20,482 --> 00:40:23,517
لا تزعجه.

507
00:40:25,453 --> 00:40:27,322
حان الوقت لتناول الطعام.

508
00:40:32,228 --> 00:40:34,161
أنت طموح جداً.

509
00:40:34,163 --> 00:40:36,297
وأنا أحب ذلك.

510
00:40:36,299 --> 00:40:38,500
ولكن كثرة الطموح تشوش على العقل.

511
00:41:16,639 --> 00:41:22,411
عندما تصبح الحياة في حالة من الفوضى، فإن الدماغ...

512
00:41:24,613 --> 00:41:26,046
أنت تميل إلى التركيز كثيرًا على العثور على الأشياء

513
00:41:26,048 --> 00:41:29,550
الحل الذي لا يعتبر

514
00:41:29,552 --> 00:41:32,054
العواقب المحتملة.

515
00:41:34,523 --> 00:41:43,332
والرب يعلم أن هناك دائمًا عواقب.

516
00:41:55,144 --> 00:42:02,416
بمجرد أن يتحرر الفأر ويختفي قلبه،

517
00:42:02,418 --> 00:42:04,453
هل سيظل يتذكر الصفقة؟

518
00:42:36,819 --> 00:42:40,454
انظر، نحن نفهم المخاطر.

519
00:42:40,456 --> 00:42:42,424
وسوف نقوم بتنفيذه.

520
00:42:46,095 --> 00:42:48,429
أرِنِي.

521
00:42:48,431 --> 00:42:49,798
حزين!

522
00:42:51,967 --> 00:42:53,135
الذي - التي؟

523
00:42:59,141 --> 00:43:00,107
تعال.

524
00:43:00,109 --> 00:43:01,610
في الثالثة، هل أنت مستعد؟

525
00:43:06,282 --> 00:43:09,083
ثلاثة، اثنان...

526
00:43:09,085 --> 00:43:10,984
قطع هذا الهراء، رجل.

527
00:43:10,986 --> 00:43:12,586
واحد.

528
00:43:12,588 --> 00:43:14,790
لا تقلل من شأننا، توني.

529
00:43:19,228 --> 00:43:22,230
نحن هنا للقيام بأعمال تجارية، هل تفهمين؟

530
00:43:32,975 --> 00:43:34,308
أنتم يا رفاق رخيصة جداً، يا رجل.

531
00:43:34,310 --> 00:43:37,344
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

532
00:43:55,565 --> 00:43:58,298
دانيال، أنجل، هل تجرؤ على أكل التاكو؟

533
00:43:58,300 --> 00:44:00,167
الجحيم نعم!

534
00:44:00,169 --> 00:44:00,667
هيا يا ملاك.

535
00:44:00,669 --> 00:44:02,169
تعال.

536
00:44:02,171 --> 00:44:04,606
لا، أريد البقاء.

537
00:44:04,608 --> 00:44:06,173
لا ينبغي عليك...

538
00:44:06,175 --> 00:44:07,342
أوافق.

539
00:44:33,402 --> 00:44:37,437
إذا مررنا بهذا، سنكون هناك خلال خمس دقائق.

540
00:44:37,439 --> 00:44:38,805
آها.

541
00:44:38,807 --> 00:44:43,611
وإلا فسوف يستغرق الأمر 15 دقيقة إضافية.

542
00:44:43,613 --> 00:44:44,780
مكالمتك.

543
00:44:49,852 --> 00:44:51,787
دعونا ننتهي من هذا.

544
00:45:12,374 --> 00:45:13,807
ليس لدي أجنحة.

545
00:45:13,809 --> 00:45:16,877
أنت في مدينة الملائكة وليس لك أجنحة.

546
00:45:16,879 --> 00:45:18,045
أذهب ببطء.

547
00:45:18,047 --> 00:45:19,947
أغمض عيني وأصلي من أجل خطاياي.

548
00:45:19,949 --> 00:45:24,251
لكني لا أخاف من الشيطان، لأنني...

549
00:45:24,253 --> 00:45:26,353
هل تريد أن تأكل هنا أم تفضل العودة إلى المنزل؟

550
00:45:26,355 --> 00:45:29,323
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

551
00:45:32,795 --> 00:45:33,962
توقف هنا.

552
00:46:00,956 --> 00:46:03,957
الموقع، أعتقد أننا هنا.

553
00:46:03,959 --> 00:46:05,993
انا ذاهب للداخل.

554
00:46:05,995 --> 00:46:06,927
سوف أضع البندقية جانبا.

555
00:46:06,929 --> 00:46:08,328
لا أعتقد أننا بحاجة إلى هذا.

556
00:46:08,330 --> 00:46:09,498
خذ هذا.

557
00:46:11,534 --> 00:46:15,670
مهلا، لقد مرت 10 دقائق حتى أدخل.

558
00:46:15,672 --> 00:46:16,671
حسنا. ًيبدو جيدا.

559
00:46:16,673 --> 00:46:17,605
نراكم قريبا.

560
00:46:17,607 --> 00:46:18,472
حظ سعيد.

561
00:46:18,474 --> 00:46:19,641
شكرا يا رجل.

562
00:47:08,357 --> 00:47:09,524
مرحبًا؟

563
00:47:12,494 --> 00:47:13,662
مرحبًا؟

564
00:49:50,285 --> 00:49:52,587
تعال!

565
00:49:52,589 --> 00:49:53,654
أتيلا! أتيلا!

566
00:49:54,356 --> 00:49:55,790
افتح الباب!

567
00:50:37,834 --> 00:50:40,069
الآن أيها اللقيط.

568
00:50:43,405 --> 00:50:44,404
محبوب!

569
00:50:44,406 --> 00:50:45,038
أطلقوا النار عليه.

570
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
أطلقوا النار عليه.

571
00:50:45,842 --> 00:50:46,541
نراكم في السيارة.

572
00:50:46,543 --> 00:50:47,173
تعال! تعال!

573
00:50:47,175 --> 00:50:48,408
في السيارة! في السيارة!

574
00:50:48,410 --> 00:50:49,944
محبوب!

575
00:50:52,582 --> 00:50:54,147
أب.

576
00:50:54,149 --> 00:50:55,148
مجرد الاستلقاء.

577
00:50:55,150 --> 00:50:56,349
مجرد الاستلقاء.

578
00:50:56,351 --> 00:50:56,984
أب.

579
00:50:56,986 --> 00:50:57,752
كل شيء سيكون على ما يرام.

580
00:50:57,754 --> 00:50:59,119
ابق هناك.

581
00:50:59,121 --> 00:51:00,888
هل أنت بخير.

582
00:51:00,890 --> 00:51:02,058
أب.

583
00:51:06,328 --> 00:51:08,730
Fasten your seatbelt and don't dirty my car.

584
00:52:30,245 --> 00:52:32,014
لقد جلبنا هذا لتوني.

585
00:52:34,416 --> 00:52:35,384
تعال.

586
00:52:56,105 --> 00:52:57,273
استيقظ.

587
00:53:24,366 --> 00:53:27,101
يا زعيم، أنا أتعقبهم.

588
00:53:27,103 --> 00:53:28,169
خذ الجميع إلى المنزل.

589
00:53:28,171 --> 00:53:29,103
تعال واحصل عليهم!

590
00:53:40,049 --> 00:53:41,649
طفلي

591
00:53:41,651 --> 00:53:44,018
يا إلهي.

592
00:53:44,020 --> 00:53:45,418
استيقظ.

593
00:53:45,420 --> 00:53:47,789
Dad, I'm going with you, okay?

594
00:54:14,349 --> 00:54:16,951
رائحة ذلك.

595
00:54:16,953 --> 00:54:18,220
رائحة دمائنا.

596
00:54:21,657 --> 00:54:23,490
يا.

597
00:54:23,492 --> 00:54:25,827
الآن تشعر وكأنك رجل.

598
00:54:54,824 --> 00:54:57,825
أيها السادة، لقد نجوتم.

599
00:55:00,295 --> 00:55:03,731
هيا يا شباب، أظهروا بعض التقدير!

600
00:55:03,733 --> 00:55:05,900
القرف المقدس.

601
00:55:05,902 --> 00:55:07,968
لقد فعلت ذلك

602
00:55:07,970 --> 00:55:10,004
رائع.

603
00:55:10,006 --> 00:55:11,173
محكمة!

604
00:55:17,079 --> 00:55:20,214
هذا لك يا توني.

605
00:55:20,216 --> 00:55:22,984
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

606
00:55:46,075 --> 00:55:47,675
القرف المقدس.

607
00:55:47,677 --> 00:55:48,876
القرف.

608
00:55:48,878 --> 00:55:55,448
لقد قمت بعمل رائع، يا رجل.

609
00:55:55,450 --> 00:55:59,253
كيف بحق الجحيم فعلت هذا؟

610
00:55:59,255 --> 00:56:01,055
الآن حان دورك، توني.

611
00:56:01,057 --> 00:56:02,256
دوري؟

612
00:56:02,258 --> 00:56:06,392
حسنا أيها السادة، ما هو الاستعجال؟

613
00:56:06,394 --> 00:56:10,164
اعتقدت أننا ربما نحتفل أولاً.

614
00:56:10,166 --> 00:56:11,665
أحتفل بماذا يا توني؟

615
00:56:11,667 --> 00:56:13,399
أعضاء جدد في عائلتنا.

616
00:56:13,401 --> 00:56:14,201
ماذا تقصد؟

617
00:56:14,203 --> 00:56:15,368
لا تعبث معنا.

618
00:56:15,370 --> 00:56:17,339
هل تعرف ما كان علينا أن نمر به؟

619
00:56:19,474 --> 00:56:22,378
هل أنت في وضع يسمح لك بالتفاوض يا فتى؟

620
00:56:28,251 --> 00:56:30,219
لديك واحدة عاطفية هنا

621
00:56:32,622 --> 00:56:34,154
مهلا، آسف، توني.

622
00:56:34,156 --> 00:56:36,323
نعم.

623
00:56:36,325 --> 00:56:38,660
لكننا قمنا بدورنا.

624
00:56:40,830 --> 00:56:45,299
ونقوم بتوصيل ما طلبته.

625
00:56:45,301 --> 00:56:46,200
لقد فعلت ذلك.

626
00:56:46,202 --> 00:56:47,067
أنا أعرف.

627
00:56:47,069 --> 00:56:48,302
أفهم.

628
00:56:48,304 --> 00:56:49,837
أعني، لقد كنت حيث كنت.

629
00:56:49,839 --> 00:56:52,907
أعرف ما يعنيه أن تكون ضحية لنجاحك.

630
00:56:52,909 --> 00:56:54,275
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟

631
00:56:54,277 --> 00:56:54,942
أليس كذلك؟

632
00:56:54,944 --> 00:56:55,542
آه!

633
00:56:55,544 --> 00:56:57,045
وهذا يؤلم كثيرًا!

634
00:57:04,520 --> 00:57:07,189
سوف تنزف في حوالي 20 دقيقة.

635
00:57:09,025 --> 00:57:12,359
هناك مستشفى قاب قوسين أو أدنى.

636
00:57:12,361 --> 00:57:15,495
لذلك أطلب منك مرة أخرى.

637
00:57:15,497 --> 00:57:20,035
هل يمكنني الاعتماد عليك في المستقبل؟

638
00:57:23,339 --> 00:57:25,272
نعم.

639
00:57:25,274 --> 00:57:26,442
أفهم.

640
00:57:30,713 --> 00:57:32,146
يا.

641
00:57:32,148 --> 00:57:33,514
خذ هذا.

642
00:57:33,516 --> 00:57:35,184
كل ذلك دفعة واحدة.

643
00:57:40,589 --> 00:57:42,256
هنا هو عنوان هذا الطبيب.

644
00:57:42,258 --> 00:57:44,457
إنه الوحيد الذي يمكنك رؤيته.

645
00:57:44,459 --> 00:57:45,727
هل فهمت ذلك؟

646
00:57:52,768 --> 00:57:53,735
أوه.

647
00:58:09,051 --> 00:58:10,486
أنا أفهمك يا رجل.

648
00:58:27,737 --> 00:58:28,704
أب.

649
00:58:32,108 --> 00:58:35,309
ما الأمر أيها الوغد؟

650
00:58:35,311 --> 00:58:36,310
يا؟

651
00:58:36,312 --> 00:58:38,046
هل تتذكرني؟

652
00:58:51,861 --> 00:58:53,694
نعم.

653
00:58:53,696 --> 00:58:56,398
هذا هو اللقيط الذي قتل أخيك.

654
00:59:37,973 --> 00:59:41,842
لكنني أعلم أن العيش في الولايات المتحدة الأمريكية، هو حلم...

655
00:59:41,844 --> 00:59:44,344
كما لو أن هذا سوف يتحقق.

656
00:59:44,346 --> 00:59:45,212
عمل جيد، دانيال.

657
00:59:46,182 --> 00:59:47,781
أحسنت.

658
00:59:47,783 --> 00:59:48,750
آه!

659
00:59:51,320 --> 00:59:52,854
مكالمتك.

660
01:00:05,868 --> 01:00:06,835
أوه!

661
01:00:17,213 --> 01:00:18,680
مكالمتك.

662
01:00:27,623 --> 01:00:30,991
دعونا نستدير.

663
01:00:30,993 --> 01:00:32,160
تعال.

664
01:00:58,354 --> 01:01:01,388
مازلت أضربك.

665
01:01:01,390 --> 01:01:02,456
سأحصل عليك يا أخي.

666
01:01:02,458 --> 01:01:03,625
انا ذاهب للقبض عليك.

667
01:01:03,627 --> 01:01:04,793
لا!

668
01:01:07,396 --> 01:01:08,495
لا.

669
01:01:09,698 --> 01:01:11,166
لقد قتلتني.

670
01:01:20,009 --> 01:01:21,074
يا.

671
01:01:21,076 --> 01:01:21,842
نعم.

672
01:01:21,844 --> 01:01:24,413
10 دقائق وأنا أدخل بالفعل.

673
01:01:36,392 --> 01:01:38,058
اعذرني؟

674
01:01:38,060 --> 01:01:38,892
عفوا يا سيدي.

675
01:01:38,894 --> 01:01:40,394
ماذا تريد بحق الجحيم يا رجل؟

676
01:01:40,396 --> 01:01:42,230
إنها عملية تسليم لكارلوس.

677
01:01:45,901 --> 01:01:47,569
حسنًا، اسمي أتيلا.

678
01:01:47,571 --> 01:01:49,237
اللعنة عليك يا رجل.

679
01:01:53,742 --> 01:01:54,642
انا ذاهب لقتلك.

680
01:01:54,644 --> 01:01:55,409
لا، أنت لست كذلك.

681
01:01:55,411 --> 01:01:56,611
أنا أكون. هناك حق.

682
01:02:01,585 --> 01:02:03,652
يا أطفال، ادخلوا تحت السرير.

683
01:02:09,391 --> 01:02:11,626
تأكد من عدم خروجه.

684
01:02:11,628 --> 01:02:12,961
احصل تحت السرير.

685
01:02:23,072 --> 01:02:24,238
التف حوله.

686
01:02:24,240 --> 01:02:26,306
اعذرني؟

687
01:02:26,308 --> 01:02:27,776
قلت، استدر.

688
01:02:36,252 --> 01:02:38,085
في الحقيقة أنا هنا فقط من أجل توصيل...

689
01:02:38,087 --> 01:02:39,587
لا يهمني سبب وجودك هنا يا رجل.

690
01:02:39,589 --> 01:02:41,321
اصعد الدرج.

691
01:02:41,323 --> 01:02:42,322
هيا يا رجل.

692
01:02:42,324 --> 01:02:43,558
هل تعتقد أنك فتى أبيض أنيق؟

693
01:02:43,560 --> 01:02:45,660
اصعد الدرج يا رجل.

694
01:02:45,662 --> 01:02:46,628
اللعنة عليك في الطابق العلوي.

695
01:02:46,630 --> 01:02:49,463
اللعنة قبالة.

696
01:02:49,465 --> 01:02:51,431
مرحبا G. لقد تلقيت التسليم.

697
01:02:51,433 --> 01:02:53,166
تعال.

698
01:02:53,168 --> 01:02:54,368
مرحبا يا رجل.

699
01:02:54,370 --> 01:02:55,002
أبطئ، اللعنة.

700
01:02:55,004 --> 01:02:56,036
أبطئ، اللعنة.

701
01:02:56,038 --> 01:02:56,937
على ما يرام.

702
01:02:56,939 --> 01:02:58,171
مرحبًا، لدينا خدمة التوصيل، G.

703
01:02:58,608 --> 01:02:59,641
اللعنة عليه.

704
01:02:59,643 --> 01:03:00,807
التسليم ز.

705
01:03:00,809 --> 01:03:02,776
استرخ في المنزل.

706
01:03:02,778 --> 01:03:07,881
مرحبًا، جي، لدينا خدمة توصيل، جي توقف!

707
01:03:07,883 --> 01:03:09,383
سخيف تنظر إلي، المنزل.

708
01:03:09,385 --> 01:03:11,885
سأخبرك يا رجل، سأقوم بتفجير رأسك.

709
01:03:11,887 --> 01:03:15,022
في الخارج، استمر في النظر إلي.

710
01:03:15,024 --> 01:03:16,423
ابق ساكنا يا ابن العاهرة.

711
01:03:16,425 --> 01:03:18,293
قبل أن يفجر عقلك.

712
01:03:20,996 --> 01:03:22,697
ماذا لديك بالنسبة لي؟

713
01:03:22,699 --> 01:03:26,400
الحقيبة اللعينة، جي، لدي...

714
01:03:26,402 --> 01:03:29,036
ماذا يوجد هناك؟

715
01:03:29,038 --> 01:03:31,773
إنها تساوي 10 كيلوغرامات من الكوكايين.

716
01:03:31,775 --> 01:03:33,040
ما هي اللعنة هل تنظر في وجهي؟

717
01:03:33,042 --> 01:03:34,843
توقف عن النظر إلي.

718
01:03:37,747 --> 01:03:39,714
هل هذا نوع من اللعبة؟

719
01:03:57,567 --> 01:03:59,900
أنت تحاول أن تكون مضحكا.

720
01:03:59,902 --> 01:04:01,435
اعتني به.

721
01:04:10,979 --> 01:04:13,815
اللعنة عليك، سأفجر رأسك اللعين.

722
01:04:53,422 --> 01:04:54,956
أغلق فمك اللعين في المنزل.

723
01:04:56,458 --> 01:04:57,792
أتيلا!

724
01:04:57,794 --> 01:04:58,960
أتيلا!

725
01:05:10,540 --> 01:05:13,006
أتيلا! أتيلا!

726
01:05:13,008 --> 01:05:16,045
- أتيلا! - إيشان، يريدون قتلنا يا رجل.

727
01:05:32,762 --> 01:05:34,662
احصل على هذا يا صديقي.

728
01:05:34,664 --> 01:05:35,295
نعم.

729
01:05:35,297 --> 01:05:35,797
أيا كان.

730
01:05:35,799 --> 01:05:38,231
حصلت عليك، الكلبة.

731
01:05:39,168 --> 01:05:40,136
القرف.

732
01:05:55,017 --> 01:05:57,585
اللعنة، أيتها العاهرة اللعينة.

733
01:05:57,587 --> 01:05:58,753
انتظر.

734
01:06:03,660 --> 01:06:04,826
أوه.

735
01:06:14,571 --> 01:06:16,737
ضع السكين اللعين جانباً.

736
01:06:16,739 --> 01:06:18,539
تنفس، لا تتحرك سخيف.

737
01:06:18,541 --> 01:06:19,774
السيد شون؟

738
01:06:22,044 --> 01:06:23,545
أنا معلمك.

739
01:06:28,885 --> 01:06:29,650
ماذا أفعل جي؟

740
01:06:29,652 --> 01:06:30,450
ماذا أفعل يا جي؟

741
01:06:30,452 --> 01:06:31,017
لا أحد سوف...

742
01:06:31,019 --> 01:06:31,953
اصمت اللعنة.

743
01:06:31,955 --> 01:06:33,721
ضع السكين اللعين جانباً.

744
01:06:33,723 --> 01:06:36,056
أنت لا تريد أن تفعل هذا

745
01:06:36,058 --> 01:06:36,858
خفض السلاح.

746
01:06:36,860 --> 01:06:38,960
اصمت اللعنة.

747
01:06:38,962 --> 01:06:40,293
- لا. - اتركه.

748
01:06:40,295 --> 01:06:41,294
مهلا مهلا. لن يتأذى أحد

749
01:06:41,296 --> 01:06:42,462
تفجير رأسك اللعينة.

750
01:06:42,464 --> 01:06:43,196
اصمت اللعنة.

751
01:06:43,198 --> 01:06:45,000
لن يتأذى أحد

752
01:06:47,069 --> 01:06:48,468
سيدي، أنت لا تريد أن تفعل هذا.

753
01:06:48,470 --> 01:06:50,437
ابنك لديه مستقبل مشرق جدا.

754
01:06:50,439 --> 01:06:52,540
أنا معلمك.

755
01:06:52,542 --> 01:06:53,842
أبي، من فضلك.

756
01:07:19,067 --> 01:07:21,802
هنا 10 كيلوغرامات من الكوكايين.

757
01:07:21,804 --> 01:07:23,838
هذا ما أراده توني، أليس كذلك؟

758
01:07:23,840 --> 01:07:25,038
نعم.

759
01:07:25,040 --> 01:07:26,406
سأعطيك هذا وأنت...

760
01:07:26,408 --> 01:07:28,943
انا ذاهب لاعطائها لك.

761
01:07:28,945 --> 01:07:31,047
ألا يبدو ذلك مريبًا؟

762
01:07:33,148 --> 01:07:34,347
ليس على وجه التحديد.

763
01:07:34,349 --> 01:07:37,317
أنت تفعل ما طلب منك أن تفعله.

764
01:07:37,319 --> 01:07:42,023
ماذا لو سألتنا كيف تمكنا من القيام بذلك؟

765
01:07:42,025 --> 01:07:43,024
أنتم بعض الرجال الحكماء.

766
01:07:43,026 --> 01:07:44,625
اكتشف ذلك.

767
01:07:44,627 --> 01:07:47,796
أنا أعطيك الأدوات اللازمة لاستعادة أختك.

768
01:07:52,569 --> 01:07:55,036
تريد عودة أختك، أليس كذلك؟

769
01:07:57,006 --> 01:07:57,972
وأنا أحب توني.

770
01:09:14,117 --> 01:09:15,016
يا.

771
01:09:15,018 --> 01:09:16,751
لقد جلبنا هذا لتوني.

772
01:09:16,753 --> 01:09:17,250
هنا.

773
01:09:17,252 --> 01:09:19,185
دعونا نأخذ هذه القضية.

774
01:09:56,893 --> 01:09:58,060
آه!

775
01:10:22,484 --> 01:10:24,819
هم.

776
01:10:24,821 --> 01:10:26,187
لقد تم ذلك

777
01:10:26,189 --> 01:10:28,856
عد إلى منزل كارلوس وأيقظهم.

778
01:10:28,858 --> 01:10:30,292
وماذا عن المال؟

779
01:10:32,695 --> 01:10:36,597
لدينا أموالك.

780
01:10:58,253 --> 01:10:58,886
على ما يرام.

781
01:10:58,888 --> 01:10:59,820
جميل.

782
01:10:59,822 --> 01:11:02,690
استمر في السير على هذا الطريق.

783
01:11:02,692 --> 01:11:03,323
ممتاز.

784
01:11:03,325 --> 01:11:04,390
تبدو مثيرة.

785
01:11:04,392 --> 01:11:05,559
هنا.

786
01:11:05,561 --> 01:11:09,063
دعني آخذك هنا عند الباب

787
01:11:09,065 --> 01:11:10,231
إستدر وانظر إلي.

788
01:11:10,233 --> 01:11:10,898
على ما يرام.

789
01:11:10,900 --> 01:11:12,032
في الخلف.

790
01:11:12,034 --> 01:11:13,266
ومشاهدة أين أنت ذاهب.

791
01:11:13,268 --> 01:11:14,869
على ما يرام.

792
01:11:14,871 --> 01:11:15,401
تبدو جيدة.

793
01:11:15,403 --> 01:11:17,738
جميلة ومثيرة.

794
01:11:17,740 --> 01:11:18,239
انظر إليَّ.

795
01:11:18,241 --> 01:11:19,540
عيون هنا.

796
01:11:19,542 --> 01:11:22,076
ممتاز.

797
01:11:22,078 --> 01:11:23,077
ساق واحدة إلى الأمام.

798
01:11:23,079 --> 01:11:24,879
تبدو رائعة.

799
01:11:24,881 --> 01:11:26,847
هذا جميل.

800
01:11:26,849 --> 01:11:27,347
جميل.

801
01:12:34,416 --> 01:12:39,520
القمر، الخطوة الأولى نحو النجوم.

802
01:12:39,522 --> 01:12:43,158
ولكن كيف تصل إلى هناك عندما تولد مع ندبة؟

803
01:12:47,763 --> 01:12:54,434
صدفة، أو حظ، أو ربما القدر.

804
01:12:54,436 --> 01:12:58,572
إذا واصلت التفكير، فستضيع فرصة.

805
01:12:58,574 --> 01:13:02,643
أزهر في عين الجبار صاروخاً شرساً

806
01:13:02,645 --> 01:13:05,481
سفينة تشير إلى النجوم.

807
01:13:16,292 --> 01:13:19,760
إذا سمح بذلك، يمكن أن يحترق الوقود عند درجة حرارة منخفضة.

808
01:13:19,762 --> 01:13:23,797
الرحلة طويلة وبعيدة.

809
01:13:23,799 --> 01:13:28,802
نسميها حكاية خرافية أو حقيقة.

810
01:13:28,804 --> 01:13:30,172
متروك لكم.

811
01:14:25,061 --> 01:14:27,995
حسنًا، ستحصل على قضيتك وتقضي عقوبة فيدرالية.

812
01:14:27,997 --> 01:14:31,966
لأن عائلة تشاك تايلور معلقة من سلك الهاتف.

813
01:14:31,968 --> 01:14:35,035
المدينة المفقودة، كتابات على الجدران.

814
01:14:35,037 --> 01:14:38,505
مريم العذراء المتضرعة، يسوع ينزف على الصليب.

815
01:14:38,507 --> 01:14:40,908
العصي والحجارة ستكسر عظامك

816
01:14:40,910 --> 01:14:45,346
لكن هذه المقاطع طويلة جدًا لدرجة أنها يمكن أن تكسر عظامك.

817
01:14:45,348 --> 01:14:47,281
موطن العصابات والقتل على يد الشرطة.

818
01:14:47,283 --> 01:14:51,051
كنت أعلم دائمًا أن الحياة عاهرة، لذلك لم تكن لدي مشاعر أبدًا.

819
01:14:51,053 --> 01:14:54,154
إنها المباراة الرابعة في ستابلز يا رجل، ليس لديك أجنحة.

820
01:14:54,156 --> 01:14:57,624
أنت في مدينة الملائكة وليس لك أجنحة.

821
01:14:57,626 --> 01:15:00,694
أدخل وأغمض عيني وأصلي من أجل خطاياي.

822
01:15:00,696 --> 01:15:03,931
لكنني لا أخاف من الشيطان، لأنني ملك لوس أنجلوس.

823
01:15:03,933 --> 01:15:07,067
أغمض عيني وأرفع رأسي نحو السماء.

824
01:15:07,069 --> 01:15:10,671
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

825
01:15:16,712 --> 01:15:19,913
أغمض عيني وأرفع رأسي نحو السماء.

826
01:15:19,915 --> 01:15:23,417
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

827
01:15:29,091 --> 01:15:31,692
ومع ذلك، لا يزال هذا الألم ثمل في اللعبة.

828
01:15:31,694 --> 01:15:35,029
إنهم يظلون مفلسين، ويظلون مستقرين، ويبقون في نفس الحفرة.

829
01:15:35,031 --> 01:15:36,296
هذه ليست لعبة.

830
01:15:36,298 --> 01:15:39,466
لكن عندما تفكر فيما سيحصلون عليه، تعتقد أن الكتلة كبيرة.

831
01:15:39,468 --> 01:15:40,701
لا.

832
01:15:40,703 --> 01:15:42,036
كسر ظهرك لكسب المال، وإخوانه.

833
01:15:42,038 --> 01:15:45,472
رمية اللهب، نقطتان وواحدة حسمت المباراة.

834
01:15:45,474 --> 01:15:47,374
سمح لنفسه بالهزيمة أو حاول الاستسلام.

835
01:15:47,376 --> 01:15:49,810
لكن المسرح لن يكرهني.

836
01:15:49,812 --> 01:15:52,946
عندما أحب التدخين فقط، أقول لممثلي التصوير.

837
01:15:52,948 --> 01:15:55,149
أعط الناس ما جاءوا من أجله.

838
01:15:55,151 --> 01:15:56,083
لا أستطيع الذهاب الآن

839
01:15:56,085 --> 01:15:58,252
لقد بدأت للتو المشاركة في عرض اللعبة هذا.

840
01:15:58,254 --> 01:15:59,686
الحمقى يحاولون اختبار لي.

841
01:15:59,688 --> 01:16:01,422
أنا مستعد للانتظار بالرغم من ذلك.

842
01:16:01,424 --> 01:16:03,290
انتظر أدناه، وربط القطع.

843
01:16:03,292 --> 01:16:04,658
لقد بعت اللعبة.

844
01:16:04,660 --> 01:16:07,828
حياة الكوكايين، بالمال من معركة وهمية.

845
01:16:07,830 --> 01:16:10,597
كل ما ألمسه يجعل الوزن ينسكب.

846
01:16:10,599 --> 01:16:13,400
أطلق النار على ذلك الوغد، بيكوس بيل.

847
01:16:13,402 --> 01:16:16,837
يقولون أنني مريض، على بعد خطوة واحدة، لا أستطيع استبدال المهارات.

848
01:16:16,839 --> 01:16:20,774
رشفة ورشفة، بالتنقيط واستنزاف، نيغا، خذ عجلة القيادة.

849
01:16:20,776 --> 01:16:23,911
أغمض عيني وأرفع رأسي نحو السماء.

850
01:16:23,913 --> 01:16:28,382
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

851
01:16:33,589 --> 01:16:36,723
أغمض عيني وأرفع رأسي نحو السماء.

852
01:16:36,725 --> 01:16:40,094
وأتساءل هل سأعيش أم أموت؟

853
01:16:46,168 --> 01:16:49,736
طازج من المفاصل، لا يشير مفاصلي مثل الظهر.

854
01:16:49,738 --> 01:16:52,439
على الكتلة، مطاردة الذرة.

855
01:16:52,441 --> 01:16:55,175
أنا أعمل طوال اليوم، ولا بد لي من القيام بعمل.

856
01:16:55,177 --> 01:16:58,546
إذا لم يدفع الشارع، فأنا أضع ثقله عليه.

857
01:16:58,548 --> 01:17:00,180
JJ Jake يتحرك.

858
01:17:00,182 --> 01:17:01,583
إذا كنت تنام، تخسر.

859
01:17:01,585 --> 01:17:03,684
نوع من مثل Top Gun، عمل محفوف بالمخاطر.

860
01:17:03,686 --> 01:17:06,453
الشاب توم كروز، لون المال

861
01:17:06,455 --> 01:17:08,021
إنها مثل النكهة القوية للحلوى الخاصة بي.

862
01:17:08,023 --> 01:17:11,425
ثلج مجروش، كوب أبيض، سبرايت يوقف الألم.

863
01:17:11,427 --> 01:17:12,860
عميق جدا في السوط.

864
01:17:12,862 --> 01:17:14,628
إنه أنا والأربعينيات من عمري فقط.

865
01:17:14,630 --> 01:17:16,263
أنا متزوج من اللعبة.

866
01:17:16,265 --> 01:17:18,165
لذلك أنا فقط يمارس الجنس مع قليل.

867
01:17:18,167 --> 01:17:19,399
لعبة القواد الضيقة.

868
01:17:19,401 --> 01:17:21,168
هذه هي الحياة الحقيقية.

869
01:17:21,170 --> 01:17:23,370
اعتقد.

870
01:17:45,494 --> 01:17:47,161
لقد نشأت في بلد دمرته الحرب.

871
01:17:48,164 --> 01:17:49,796
نحن نلعب دائمًا بالدبابات الصغيرة،

872
01:17:49,798 --> 01:17:51,298
وكأننا نتظاهر بأننا جيوش.

873
01:17:51,300 --> 01:17:54,602
وبعد ذلك، وقبل أن تعرف ذلك، تسمع بوم، بوم، بوم،

874
01:17:54,604 --> 01:17:56,136
بوم.

875
01:17:56,138 --> 01:17:57,605
وإذا انعطفت يسارًا ستجد مجموعة من الدبابات الحقيقية، 50 أو 60

876
01:17:57,607 --> 01:17:59,806
منهم، في الواقع، هم في الشارع التالي.

877
01:17:59,808 --> 01:18:01,141
وادخل الحرب.

878
01:18:01,143 --> 01:18:03,110
وبعد ذلك تسمع صوت صفارات الإنذار.

879
01:18:03,112 --> 01:18:04,845
وترى أن والديك مذعورين.

880
01:18:04,847 --> 01:18:05,812
هيا، تعال نحو المنزل.

881
01:18:05,814 --> 01:18:07,080
ادخل. اسرع. اسرع.

882
01:18:07,082 --> 01:18:08,115
عجل.

883
01:18:08,117 --> 01:18:09,349
وبعد 10 ثواني حدث انفجار كبير.

884
01:18:09,351 --> 01:18:11,985
يحدث الأمر على بعد ميلين منك، مثل الازدهار.

885
01:18:11,987 --> 01:18:13,487
أنت لا تعرف ما هو

886
01:18:13,489 --> 01:18:16,723
أتذكر أنني وجدت الخلاص من خلال مشاهدة الأفلام.

887
01:18:16,725 --> 01:18:18,526
ذهبت إلى والدي وقلت: هل تعلم؟

888
01:18:18,528 --> 01:18:20,027
أبي، أريد أن أصبح مخرج أفلام.

889
01:18:20,029 --> 01:18:22,029
كما تعلمين يا أمي، سأقوم بعمل هذا وذاك فيلم الحركة،

890
01:18:22,031 --> 01:18:24,231
والأفلام المثيرة والجرائم والكوميديا وكل شيء.

891
01:18:24,233 --> 01:18:26,066
ونظروا إلي للتو.

892
01:18:26,068 --> 01:18:27,602
وما بال هذا الطفل؟

893
01:18:27,604 --> 01:18:30,404
كما تعلمون، لا تفكر في صناعة الأفلام.

894
01:18:30,406 --> 01:18:31,673
لأنه مستحيل.

895
01:18:31,675 --> 01:18:33,740
الناس ليس لديهم طموح... ليس لديهم طموح.

896
01:18:33,742 --> 01:18:34,808
خلال الحرب.

897
01:18:34,810 --> 01:18:36,611
الجميع أراد فقط البقاء على قيد الحياة.

898
01:18:36,613 --> 01:18:39,279
بالنسبة لي لصنع الأفلام، فهمت

899
01:18:39,281 --> 01:18:43,183
يجب أن أجد طريقة للقدوم إلى الولايات المتحدة

900
01:18:43,185 --> 01:18:45,018
الولايات المتحدة الأمريكية.

901
01:18:45,020 --> 01:18:46,787
ولكن كيف يمكنني الوصول إلى الولايات المتحدة؟

902
01:18:46,789 --> 01:18:48,388
عائلتي ليس لديها المال.

903
01:18:48,390 --> 01:18:50,658
ليس لدينا أي أقارب يعيشون في الولايات المتحدة.

904
01:18:50,660 --> 01:18:54,328
وأثناء الحرب، شعب بلدي

905
01:18:54,330 --> 01:18:55,597
لقد أحرقوا سفارة الولايات المتحدة.

906
01:18:57,366 --> 01:18:58,432
كيف تذهب إلى أمريكا؟

907
01:18:58,434 --> 01:19:00,235
إنه مستحيل، هل تعلم؟

908
01:19:03,138 --> 01:19:07,140
ذات يوم اكتشفت أن الجامعات الأمريكية

909
01:19:07,142 --> 01:19:10,477
إنهم يقدمون منحًا دراسية كاملة لطلاب المستقبل.

910
01:19:10,479 --> 01:19:11,745
الرياضيين.

911
01:19:11,747 --> 01:19:14,682
ثم أدركت أنه من الضروري بالنسبة لي أن أكون مخرجة أفلام،

912
01:19:14,684 --> 01:19:17,884
كان علي أن أصبح رياضيًا أولاً.

913
01:19:17,886 --> 01:19:19,353
أكبر سباق في حياتي

914
01:19:19,355 --> 01:19:23,490
وهذه هي فرصتي للحصول على وقت سريع للحصول عليها.

915
01:19:23,492 --> 01:19:25,058
اهتمام أمريكا.

916
01:19:25,060 --> 01:19:29,363
لكن قبل أسبوعين من السباق، تعرضت لتمزق كامل في الأربطة.

917
01:19:29,365 --> 01:19:31,398
أتذكر أن الطبيب نظر إلى كاحلي.

918
01:19:31,400 --> 01:19:33,433
وفكرت: لا بد لي من الركض في غضون أسبوعين.

919
01:19:33,435 --> 01:19:34,401
وهو ينظر إلي.

920
01:19:34,403 --> 01:19:35,603
فقال: هذا الرجل مجنون.

921
01:19:35,605 --> 01:19:36,837
أنت لن تعمل.

922
01:19:36,839 --> 01:19:39,574
يقول إذا كنت تستطيع المشي في شهرين،

923
01:19:39,576 --> 01:19:42,510
يجب أن تعتبر نفسك محظوظا.

924
01:19:42,512 --> 01:19:43,977
في تلك الليلة عدت إلى المنزل.

925
01:19:43,979 --> 01:19:46,313
أضع كاحلي بزاوية 90 درجة.

926
01:19:46,315 --> 01:19:49,717
وأنا أضغط كاحلي على الحائط.

927
01:19:49,719 --> 01:19:51,318
وأبدأ بالتحدث إلى كاحلي.

928
01:19:51,320 --> 01:19:52,853
يعرف؟ أنا أتحدث إلى كاحلي.

929
01:19:52,855 --> 01:19:54,254
أريد تكوين صداقات مع كاحلي.

930
01:19:54,256 --> 01:19:55,822
كما تعلمون، حياتي تعتمد على هذا.

931
01:19:55,824 --> 01:19:58,091
أريد إقناع كاحلي بأننا نستطيع القيام بذلك.

932
01:19:58,093 --> 01:20:01,261
وبعد يومين أو ثلاثة أيام، أذهب وأركض لمدة ساعة.

933
01:20:01,263 --> 01:20:03,263
وبعد ذلك لم أستطع المشي طوال اليوم.

934
01:20:03,265 --> 01:20:06,668
أعود إلى المنزل وأضع الثلج عليه وأقوم بتدليك نفسي.

935
01:20:06,670 --> 01:20:09,570
بعد 14 يومًا من إصابتي، ركضت في سباق.

936
01:20:12,808 --> 01:20:14,776
جئت في المركز الأول.

937
01:20:14,778 --> 01:20:16,843
قمت بتشغيل سجل شخصي.

938
01:20:16,845 --> 01:20:21,616
وبفضل هذا السباق حصلت على المنحة.

939
01:20:25,020 --> 01:20:27,689
لقد جئت إلى الولايات المتحدة دون أن أتحدث الإنجليزية.

940
01:20:27,691 --> 01:20:29,222
ودون أن يعرف أحداً.

941
01:20:30,292 --> 01:20:32,959
إذا قلت أنني بحاجة إلى 10 ملايين دولار لصنع فيلم،

942
01:20:32,961 --> 01:20:34,394
وهو مجرد عذر.

943
01:20:34,396 --> 01:20:37,699
يجب أن تكون قادرًا على إنشاء شيء ما بمجرد الثقة

944
01:20:37,701 --> 01:20:39,634
في إبداعي وقوة إرادتي.

945
01:20:39,636 --> 01:20:40,434
ديفيد.

946
01:20:40,436 --> 01:20:41,101
كيف تسير الأمور يا رجل؟

947
01:20:41,103 --> 01:20:42,269
- تبدو بخير. - نعم.

948
01:20:42,271 --> 01:20:43,403
شكرًا لك. شكرًا لك.

949
01:20:43,405 --> 01:20:45,272
حسنًا، كما تعلمون، كنت أبحث عن الفرص،

950
01:20:45,274 --> 01:20:48,676
كيفية استخدام الموارد المتوفرة لدي.

951
01:20:48,678 --> 01:20:51,111
وكنت محظوظًا جدًا عندما التقيت ديفيد.

952
01:20:51,113 --> 01:20:54,014
لأنه ليس فقط أنه يحتوي على كل شيء،

953
01:20:54,016 --> 01:20:56,784
لكنه أيضًا ضابط شرطة.

954
01:20:56,786 --> 01:20:57,984
شرطة لوس أنجلوس.

955
01:20:57,986 --> 01:20:59,353
ارفعوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتهم.

956
01:20:59,355 --> 01:21:00,788
أين تصريحك؟

957
01:21:00,790 --> 01:21:01,855
هذا ما أحب أن أسأله.

958
01:21:01,857 --> 01:21:02,489
جيد.

959
01:21:03,292 --> 01:21:04,891
هل لديك تصريح بالتواجد هنا؟

960
01:21:04,893 --> 01:21:06,426
انظر إلى هذا الوجه يا رجل.

961
01:21:06,428 --> 01:21:07,060
لا أستطيع أن أفعل هذا

962
01:21:07,062 --> 01:21:08,428
هذا مذهل يا رجل.

963
01:21:08,430 --> 01:21:09,896
شكرا ديفيد.

964
01:21:09,898 --> 01:21:12,466
نشأ الممثلون في الفيلم.

965
01:21:12,468 --> 01:21:14,501
في ظروف صعبة للغاية.

966
01:21:14,503 --> 01:21:16,537
لقد كنت مثل جندي، كما تعلم، في الحرب.

967
01:21:16,539 --> 01:21:17,805
حلمت به، هل تعلم؟

968
01:21:17,807 --> 01:21:20,073
عندما يتم إطلاق النار عليهم، يطلق الناس النار على بعضهم البعض.

969
01:21:20,075 --> 01:21:22,710
أصبحت عضوًا في عصابة عندما كان عمري حوالي 13 عامًا.

970
01:21:22,712 --> 01:21:24,378
لقد سُجنت عندما كان عمري 13 عامًا.

971
01:21:24,380 --> 01:21:25,879
وليس لأنني أردت ذلك.

972
01:21:25,881 --> 01:21:28,649
أعتقد أن السبب هو أنني كنت محدودًا بعض الشيء.

973
01:21:28,651 --> 01:21:30,384
مما يمكن أن يكون حقا.

974
01:21:30,386 --> 01:21:33,688
كل الجهد والتفاصيل والمشاعر الخام.

975
01:21:33,690 --> 01:21:35,590
نضعها في هذا الفيلم.

976
01:21:35,592 --> 01:21:38,024
كما قمنا بالتصوير في شرق لوس أنجلوس.

977
01:21:38,026 --> 01:21:38,793
تذكرت ذلك!

978
01:21:38,795 --> 01:21:39,727
هل تتذكر هذا؟

979
01:21:39,729 --> 01:21:40,927
أتذكر هذا!

980
01:21:40,929 --> 01:21:41,995
نعم!

981
01:21:41,997 --> 01:21:43,564
نحن نقضي الكثير من الوقت كعائلة.

982
01:21:43,566 --> 01:21:47,134
الذي يعيش في حي حيث خيارك الوحيد

983
01:21:47,136 --> 01:21:50,872
أن تكون آمنًا هو الانضمام إلى العصابة.

984
01:21:50,874 --> 01:21:52,339
أطلقوا النار على منزله.

985
01:21:52,908 --> 01:21:54,374
هذا هو الملاك.

986
01:21:54,376 --> 01:21:56,544
إنه النجم الكبير في الفيلم، أليس كذلك؟

987
01:21:56,546 --> 01:21:57,244
يتذكر؟

988
01:21:57,246 --> 01:21:58,813
كان يحب القيام بعمل رائع.

989
01:21:59,448 --> 01:22:00,280
سارة.

990
01:22:00,282 --> 01:22:01,014
مرحبًا.

991
01:22:01,016 --> 01:22:01,849
هي رأس المنزل.

992
01:22:01,851 --> 01:22:02,983
لقد ساعدت بشكل كبير.

993
01:22:02,985 --> 01:22:04,918
يعقوب، وهو خجول بعض الشيء.

994
01:22:04,920 --> 01:22:07,120
ولكن بمجرد أن يسخن، إنه لأمر مدهش.

995
01:22:07,122 --> 01:22:09,322
وجميلة، جميلة.

996
01:22:09,324 --> 01:22:11,526
إنها في مشهد صفي وقد قامت بعمل جيد جدًا.

997
01:22:11,528 --> 01:22:13,493
لقد دعوني للتصوير في منزلهم.

998
01:22:13,495 --> 01:22:16,963
لقد فعلوا كل ما في وسعهم لمساعدتي في صنع فيلم.

999
01:22:16,965 --> 01:22:19,099
هناك ما يقرب من 20 شخصًا يعيشون في منزل واحد.

1000
01:22:19,101 --> 01:22:21,836
إنها مثل الطلقات في الخارج، مطاردة السيارات، المروحية،

1001
01:22:21,838 --> 01:22:23,236
مطاردة الشرطة.

1002
01:22:23,238 --> 01:22:26,273
لكن الجو في الداخل دافئ جدًا، وهناك جو مألوف.

1003
01:22:26,275 --> 01:22:28,776
لقد ذكرني حقًا بالسند الذي لدي.

1004
01:22:28,778 --> 01:22:31,646
لقد كنت مع جيراني أثناء الحرب.

1005
01:22:31,648 --> 01:22:33,648
لقد لاحظت كيف كان رد فعل الناس تجاهك، هل تعلم؟

1006
01:22:33,650 --> 01:22:37,552
ويبدو أنهم سعداء حقًا بحضورك

1007
01:22:37,554 --> 01:22:38,485
وأنا قبلتك.

1008
01:22:38,487 --> 01:22:40,353
وأعتقد أن هذا بسبب هويتك.

1009
01:22:40,355 --> 01:22:40,788
مذهل.

1010
01:22:40,790 --> 01:22:41,923
يا إلهي.

1011
01:22:41,925 --> 01:22:43,490
شكرا يا رفاق على هذه الفرصة.

1012
01:22:44,460 --> 01:22:45,091
نراكم يا رفاق.

1013
01:22:45,093 --> 01:22:46,059
- وداعا وداعا. - أرك لاحقًا.

1014
01:22:46,061 --> 01:22:47,494
وداعا وداعا. لقد كان من دواعي سروري.

1015
01:22:47,496 --> 01:22:48,061
شكرًا لك.

1016
01:22:48,063 --> 01:22:48,830
نراكم قريبا، حسنا؟

1017
01:22:48,832 --> 01:22:49,864
هكذا كان الأمر يا أخي.

1018
01:22:49,866 --> 01:22:50,698
كيف فعلت ذلك؟

1019
01:22:50,700 --> 01:22:51,866
هل تفهم ما أقول؟

1020
01:22:51,868 --> 01:22:54,100
وهذا إنجاز عظيم يا أخي.

1021
01:22:54,102 --> 01:22:55,469
أنا ممثل.

1022
01:22:55,471 --> 01:22:57,337
لكن سعيي لأكون مخرجًا سينمائيًا، لم أتمكن من فعل أي شيء.

1023
01:22:57,339 --> 01:22:59,239
لكنني أفكر فيك كمصدر إلهام، هل تعلم؟

1024
01:22:59,241 --> 01:23:01,742
لأنك فعلت ذلك يا أخي.

1025
01:23:01,744 --> 01:23:05,145
عندما قررت أن أصنع هذا الفيلم،

1026
01:23:05,147 --> 01:23:09,983
كنت أرغب في إنشاء تجربة بصرية من هذا القبيل

1027
01:23:09,985 --> 01:23:12,620
يمكن أن تتنافس مع الأفلام على مستوى الاستوديو.

1028
01:23:12,622 --> 01:23:15,157
وأريد الفوز!